Os apliques de parede são muitas vezes a melhor opção quando é preciso manter livre uma pequena superfície junto à cama e a cama vai ficar no mesmo sítio. Os candeeiros de mesa são muitas vezes mais práticos se viver numa casa arrendada, mudar a disposição dos móveis ou quiser deslocar o candeeiro. A comparação decisiva é entre soluções específicas: um aplique de parede com ligação fixa à rede elétrica, um aplique com ficha, um aplique com bateria e um candeeiro de mesa têm necessidades diferentes.

Compare a ligação elétrica, além da categoria
A montagem na parede descreve onde fica o candeeiro, não a forma como recebe energia. Um aplique com ficha usa uma tomada, mas continua a precisar de uma fixação segura à parede. Um modelo com bateria dispensa um cabo de alimentação permanente durante a utilização, mas implica carregá-la ou substituir a bateria. Nenhuma das opções dispensa automaticamente fazer furos.

| Decisão | Aplique de parede com ligação fixa à rede elétrica | Aplique de parede com ficha | Aplique de parede com bateria | Candeeiro de mesa |
|---|---|---|---|---|
| Superfície junto à cama | Sem base para o candeeiro na mesa | Sem base para o candeeiro; é preciso encontrar um percurso para o cabo | Sem base para o candeeiro; é importante ter acesso para carregar | A base ocupa espaço na superfície; o abajur pode ficar saliente |
| Instalação | Fixação à parede e trabalho elétrico no local | Fixação à parede e tomada adequada nas proximidades | Fixação à parede e bateria ou possibilidade de carregamento | Superfície de apoio estável; tomada nos modelos ligados à corrente |
| Mudar a cama de sítio | Pode exigir a deslocação da instalação elétrica e reparações na parede | Pode ser deslocado com uma nova fixação e um novo percurso para o cabo | Pode ser deslocado com uma nova fixação adequada | Normalmente, acompanha o móvel |
| Controlo diário | Depende da disposição do interruptor | Verifique o alcance do interruptor no corpo do candeeiro ou no cabo | Verifique os controlos e a rotina de carregamento | Verifique o alcance do interruptor e a folga do cabo |
| Efeito visual | Permite manter a cablagem de alimentação oculta | O cabo visível pode fazer parte do conjunto ou exigir organização | Sem cabo de alimentação permanente durante a utilização | Objeto visível sobre o móvel; elemento decorativo portátil |
Os candeeiros de mesa portáteis com bateria são outra possibilidade. Durante a utilização, dispensam um cabo ligado à corrente, mas exigem que tenha em conta o carregamento e a autonomia, além de precisarem de um local estável onde assentar. Verifique cada produto em particular, em vez de pressupor que todos os candeeiros de mesa têm a mesma ligação elétrica.
Meça o espaço que vai realmente utilizar
Coloque no sítio os objetos que costuma ter junto à cama: óculos, telemóvel, água e o livro que está a ler. Reserve espaço para os alcançar. Depois, compare a área ocupada pela base de um candeeiro de mesa e a dimensão mais larga do abajur com o espaço restante. Uma base estreita pode coexistir com um abajur largo, mas este pode ficar saliente em relação à mesa ou tocar-lhe no ombro.
No caso de um aplique de parede, meça o espaço ocupado acima e ao lado da mesa de cabeceira. Inclua todo o movimento do braço, a projeção na parede e o percurso até à cama. Fixar a base à parede não elimina o volume do candeeiro do quarto.
Imagine uma prateleira de cabeceira com 30 cm (11.8 in) de largura. Um candeeiro com um diâmetro total de 25 cm (9.8 in), centrado sobre ela, deixa apenas 5 cm (2.0 in) de largura total fora dessa área. Isto não é um cálculo da área útil do tampo: a base pode ser mais estreita e o abajur pode ficar acima dos objetos. É um alerta rápido para verificar as dimensões reais da base, a altura do abajur e o alcance antes de comprar.

A mesma prateleira pode funcionar bem com um aplique, se a sua saliência não atrapalhar. Por outro lado, um candeeiro de mesa pequeno pode ser a opção mais prática quando a cabeceira, uma cortina ou uma janela ocupa o espaço disponível na parede.
Não há um vencedor automático entre categorias em termos de conforto de leitura
Compare o percurso até ao livro, a visibilidade da fonte de luz e o alcance do controlo. Uma cabeça de aplique ajustável pode manter a orientação pretendida depois de a posição da cama estar definida. Um candeeiro de mesa ajustável pode fazer o mesmo, permitindo ainda deslocar toda a base.
Um aplique decorativo fixo pode proporcionar uma luz de fundo agradável sem iluminar bem a página. Um candeeiro de mesa com abajur pode espalhar luz suficiente para algumas posições de leitura, mas deixar a lâmpada à vista noutras. «Parede» e «mesa» não determinam a intensidade luminosa, a forma do feixe nem o desempenho em termos de encandeamento.
Se partilha a cama, verifique se a luz incide sobre a outra almofada e se o controlo é independente. Se uma pessoa lê e a outra quer escuridão, uma fonte de luz mais direcionada e bem orientada pode ser mais útil do que aumentar a intensidade de um candeeiro de luz ambiente ampla. Avalie cada luminária individualmente; nenhuma das categorias garante que o parceiro não será incomodado.
Três quartos, três decisões diferentes
Uma casa arrendada com planos de mobiliário incertos
Comece por um candeeiro de mesa, se couber na superfície e não puder fazer furos na parede. Pode levá-lo consigo quando se mudar e experimentar diferentes posições sem ter de reparar a parede. Um aplique com ficha é uma alternativa razoável se o senhorio autorizar uma fixação adequada e a tomada permitir uma passagem prática do cabo. A alimentação por ficha elimina a necessidade de instalar uma nova ligação elétrica direta, mas não a necessidade de obter autorização para alterar a parede.
Um quarto arrumado com prateleiras de cabeceira muito pequenas
Vale a pena considerar melhor os apliques quando a posição da cama é fixa e precisa da prateleira para os essenciais. Se já está a planear trabalhos elétricos, compare uma instalação com ligação direta à rede com uma opção de ficha antes de decorar. Escolha a ligação tendo em conta a instalação elétrica existente, o plano de controlo e o orçamento de instalação. Um cabo oculto é uma vantagem estética, não uma prova de que a luz é melhor para ler.
Um quarto que também serve de quarto de hóspedes flexível
Se a cama mudar de lado ou passar a ser composta por duas camas individuais, um candeeiro de mesa amovível pode adaptar-se mais facilmente à disposição. Um aplique que se ajusta perfeitamente à posição atual da almofada pode acabar atrás da cabeceira no futuro. Os apliques a bateria evitam a dependência de uma tomada, mas continuam a ter posições de montagem fixas e exigem carregamentos regulares. Pense na frequência com que vai usar a luz e em quem ficará responsável pela manutenção.
Compare uma opção de parede real com um candeeiro de mesa real
A página do candeeiro de leitura de parede para cabeceira Mullen descreve explicitamente opções de instalação com cabo e ficha ou com ligação fixa. Vale a pena considerá-lo se pretender uma solução de leitura montada na parede sem presumir que a única opção é uma ligação fixa. Confirme como encomendar a ligação pretendida e a ficha regional correta antes de comprar.
O candeeiro de mesa em forma de cogumelo Conn é uma verdadeira alternativa de mesa. A menor dimensão indicada tem 25 cm de diâmetro × 35 cm de altura (9.8 × 13.8 in). Esse diâmetro total torna útil experimentar com um molde de papel à escala real numa mesa estreita; não indica a área ocupada pela base. Escolha a versão pretendida e obtenha as dimensões da base antes de comprometer espaço limitado à superfície.

Estes exemplos mostram duas formas diferentes de ocupar a zona junto à cama. Não são uma comparação de luminosidade medida, e não deve descartar o candeeiro de mesa apenas porque a solução de parede poupa espaço à superfície. Pode ser mais adequado a uma divisão cuja configuração muda.
Tenha em conta o custo total antes de escolher
Compare o mesmo resultado final, não apenas os preços das luminárias. Para uma instalação com ligação fixa, peça um orçamento que inclua alterações à instalação elétrica, interruptores, montagem e quaisquer reparações ou pintura da parede. A existência de cablagem adequada pode alterar bastante esse cálculo.
Para um aplique com ficha, inclua fixações adequadas e qualquer solução apropriada para organizar o cabo; verifique se o cabo fornecido chega à tomada sem ficar esticado nem atravessar a zona de passagem. Para um candeeiro de mesa, inclua uma lâmpada adequada, se necessário, e pondere se teria mesmo de comprar um móvel maior para o acomodar.
Em qualquer uma das categorias com bateria, verifique a autonomia real à luminosidade pretendida, o método de carregamento, as opções de substituição e se pode ser utilizado durante o carregamento. Não parta do princípio de que «sem fios» significa sem manutenção. Consulte as informações do fornecedor para o modelo específico, em vez de se basear na autonomia de um candeeiro com aspeto semelhante.
Escolha a solução com que consegue viver
- Escolha uma solução de parede quando a falta de espaço à superfície for a principal limitação, a luminária couber no espaço disponível e a posição de montagem continuar a ser útil.
- Escolha um candeeiro de mesa quando a mobilidade, as alterações mínimas à divisão ou a flexibilidade decorativa forem mais importantes, desde que a base e o abat-jour caibam confortavelmente.
- Escolha a ligação elétrica apenas depois de verificar a tomada existente, o alcance dos comandos, as permissões de instalação e o custo total.
Também pode escolher opções diferentes para cada lado. Uma pessoa que lê junto a uma prateleira pequena e um parceiro com uma mesa maior podem precisar de luminárias diferentes. Adapte a luz à utilização de cada pessoa e às limitações práticas da divisão; não é necessário escolher a mesma categoria.